EUROPEAN LINGUISTIC LABEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PETCU ANA, CNIMB<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Certificatul Lingvistic European este o competi\u021bie organizat\u0103 anual de Comisia European\u0103 prin intermediul Agen\u021biilor Na\u021bionale pentru proiecte \u00een domeniul educa\u021biei \u0219i are ca obiectiv principal promovarea multilingvismului care reprezint\u0103 o ax\u0103 prioritar\u0103 de dezvoltare pentru UE. Proiectele educa\u021bionale care propun metode inovative \u00een predarea \u0219i \u00eenv\u0103\u021barea limbilor str\u0103ine pot participa la aceast\u0103 competi\u021bie organizat\u0103 de obicei \u00een luna septembrie; proiectele premiate particip\u0103 la o gal\u0103 de prezentare organizat\u0103 cu ocazia Zilei Europene a Limbilor \u00een data de 26 septembrie a fiec\u0103rui an. Colegiul Na\u021bional de Informatic\u0103 Matei Basarab a participat \u00een anul 2019 la aceast\u0103 competi\u021bie fiind declarat unul dintre cei patru laurea\u021bi ai Rom\u00e2niei gra\u021bie proiectul de parteneriat strategic EMATE2. Gala de decernare a premiului a fost organizat\u0103 de Inspectoratul \u0218colar Constan\u021ba iar liceul nostru a fost reprezentat de doamna profesor Ana Petcu \u0219i de eleva Ioana St\u0103ni\u0219or care au expus principiile proiectului \u00een cadrul galei sus-amintite.<\/p>\n\n\n\n

            Proiectul EMATE2 este un parteneriat strategic doar \u00eentre \u0219coli \u0219i este coordonat de o institu\u021bie de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt din Turcia; prima parte a proiectului s-a derulat \u00eentre 2016-2018 iar partea a doua, care a condus la updatarea aplica\u021biei EMATE TRANSLATOR, se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentre 2018-2021. \u00cen cadrul acestui proiect, partenerii au dezvoltat cu ajutorului unei companii de softuri o aplica\u021bie numit\u0103 EMATE TRANSLATOR care este disponibil\u0103 \u00een mod gratuit pe telefoanele mobile; aplica\u021bia propune aproximativ 400 de expresii curente \u00een 10 limbi oficiale ale UE. De\u0219i aceast\u0103 aplica\u021bie a fost conceput\u0103 ini\u021bial pentru a servi beneficiarilor proiectelor europene atunci c\u00e2nd ace\u0219tia desf\u0103\u0219oar\u0103 mobilit\u0103\u021bi \u0219i au nevoie de un mic repertoriu lingvistic pentru a face fa\u021b\u0103 unor mici interac\u021biuni verbale \u00een \u021b\u0103rile-gazd\u0103, EMATE TRANSLATOR poate fi folosit\u0103 \u0219i ca instrument de \u00eenv\u0103\u021bare a limbilor str\u0103ine de vreme ce exist\u0103 disponibil\u0103 at\u00e2t partea audio c\u00e2t \u0219i partea de ortografie. Cea mai mare parte a fi\u0219ierelor audio a fost realizat\u0103 de c\u0103tre elevii participan\u021bi \u00een proiect \u00eendruma\u021bi de cadrele didactice.<\/p>\n\n\n\n

            Aplica\u021bia se dore\u0219te a fi un companion virtual care sus\u021bine fie o abordare clasic\u0103 fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 a procesului de \u00eenv\u0103\u021bare, fie un parcurs individual de asimilare a con\u021binuturilor. Ea se dovede\u0219te deosebit de util\u0103 \u00een condi\u021biile actuale ale pandemiei de COVID19 pentru c\u0103 permite achizi\u021bia de noi cuno\u0219tin\u021be sau fixarea unor achizi\u021bii mai vechi din fa\u021ba dispozitivelor electronice ceea ce permite p\u0103strarea distan\u021bei sociale. S-a dovedit, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, un instrument complementar altor proiecte dezvoltate de \u0219coala noastr\u0103, cum ar fi LATINS, un proiect care \u00eencurajeaz\u0103 multilingvismul prin utilizarea unei platforme e-learning destinat\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii limbilor latine. EMATE TRANSLATOR este utilizabil\u0103 \u0219i offline ceea ce poate fi extrem de util atunci c\u00e2nd ne afl\u0103m \u00een exteriorul \u021b\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n

            \u00cen completarea particip\u0103rii de anul trecut la competi\u021bia na\u021bional\u0103, aplica\u021bia EMATE a fost invitat\u0103 s\u0103 participe la competi\u021bia interna\u021bional\u0103 prin realizarea unui clip de promovare a produsului realizat \u00een cadrul proiectului. Filmul a fost selectat printre c\u00e2\u0219tig\u0103tori \u0219i face acum parte dintr-un videoclip mai mare care promoveaz\u0103 multilingvismul \u0219i \u00eenv\u0103\u021barea limbilor str\u0103ine prin metode inovative \u00een interiorul UE. Videoclipul a fost lansat la ora 14 CET \u00een data de 28 septembrie 2020 pe canalul web al Comisiei Europene \u00een cadrul unui webinar format din trei p\u0103r\u021bi: o conferin\u021b\u0103 despre educa\u021bia pentru multilingvism, lansarea videoclipului de promovare a Certificatului Lingvistic European \u0219i o dezbatere organizat\u0103 cu c\u00e2\u0219tig\u0103torii label-ului \u0219i ai competi\u021biei europene la care a participat doamna profesor Ana Petcu. Videoclipul este disponibil pe pagina LinguaFest, un eveniment conex care propune, timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, o con\u0219tientizare intens\u0103 a importan\u021bei \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii limbilor str\u0103ine \u0219i o promovare a educa\u021biei pentru plurilingvism c\u0103ci educa\u021bia \u00eencepe prin \u00eenv\u0103\u021barea unei limbi.<\/p>\n\n\n\n

            Participarea la aceste competi\u021bii a \u00eensemnat pentru noi at\u00e2t o confirmare a politicii institu\u021bionale a CNIMB care \u00eencurajeaz\u0103 \u00een mod activ multilingvismul \u0219i \u00eenv\u0103\u021barea participativ\u0103 a limbilor str\u0103ine c\u00e2t \u0219i un impuls \u00een abordarea procesului didactic prin reactivarea \u00eencrederii \u00een sine \u0219i motiva\u021biei, doi st\u00e2lpi ai dezvolt\u0103rii personale \u0219i profesionale pe care \u00eencerc\u0103m s\u0103 \u00eei cl\u0103dim \u0219i \u00een personalitatea educabilului. CNIMB este o institu\u021bie \u00een care plurilingvismul cap\u0103t\u0103 substan\u021b\u0103, nu este doar o direc\u021bie \u00een planul de dezvoltare institu\u021bional\u0103 ci \u0219i o realitate experimentat\u0103 zilnic c\u0103ci participarea la toate aceste competi\u021bii ne-a stimulat s\u0103 trecem la ac\u021biune \u0219i s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m c\u00e2t mai mult \u00een fiecare zi. De aceea, CNIMB dezvolt\u0103 \u0219i alte proiecte destinate \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii limbilor str\u0103ine pentru c\u0103 oricine \u0219tie dou\u0103 limbi str\u0103ine valoreaz\u0103 c\u00e2t doi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EUROPEAN LINGUISTIC LABEL \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PETCU ANA, CNIMB             Certificatul Lingvistic European este o competi\u021bie organizat\u0103 anual de Comisia European\u0103 prin intermediul Agen\u021biilor Na\u021bionale pentru proiecte \u00een domeniul educa\u021biei \u0219i are… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proiecte-europene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3053,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3051\/revisions\/3053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnimateibasarab.ro\/cnimb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}